图片 天津外援误把“内个”当脏话:在美国这词可不好_澳客彩票网_中国体彩网-官网app下载

用户名:

密码:

验证码:

2017年

天津外援误把“内个”当脏话:在美国这词可不好

2013-11-03 03:22 点击次数 :

  十问仨外援 各有各答法

  在即将开始的2013~2014赛季CBA[微博]联赛中,来自美国的希尔顿·威廉姆斯、特尔费尔以及约旦的阿巴斯[微博]将效力天津男篮,为了这个城市,这个球队的荣誉而战。尽管在此之前,他们来自不同的国家,有着不同的饮食习惯和背景文化,但从这个赛季开始,他们将必须适应相同的作息,适应相同的生活。那就让他们从“相同”的问题开始吧……

  对天津的第一印象?来了之后吃过中餐吗?有怎样的感觉,评价一下。

  威廉姆斯:来了天津之后,就住在奥城这边,觉得这边还是比较繁华,而且在那里看到的中国人都很热情。第一次吃的中餐是火锅,因为在我了解的时候,是先知道的火锅,都说中国的火锅很不错,所以就试了试,吃的是四川火锅。狗不理包子,我之前听朋友说过,但到现在还没有机会去品尝。等联赛开始后,若是有机会,我打算吃一次。

  阿巴斯:天津是一个比较繁华的城市。虽然我已经在中国的四个城市呆过了,但我对天津还是充满好奇,来到这里之后感觉很好,只是气候有些冷。在训练中的氛围,让我很舒服。不过,直到现在我也很少吃中餐,偶尔几次吧,我都记不住了。因为我对西餐情有独钟。

  特尔费尔:其实,来到天津之后,我睡了一天便去了广东,不然还会有更多的时间去了解天津,我对这里的一切都很满意,人很热情。对于中餐很喜欢,因为在美国的时候,就喜欢去中国人的餐馆吃饭。

  如果用一句话概括现在你心中的天津,是什么?

  威廉姆斯:比我想象中要好很多,我之前没有来过中国。上个赛季,效力于法国的一个小城市,所以来到这里之后,我觉得这里还是比较现代的城市,无论是生活起居还是饮食都很不错。

  阿巴斯:很繁华,很冷。

  特尔费尔:我很难去总结这样一个城市,首先我来的时间很短,其次,我对这个城市充满好感,我希望足够了解它以后,再去定义它。毕竟这是我来CBA后的第一个城市,某种程度上说,是一个全新的开始吧。

  接触最多的中文是什么?大概理解是什么意思吗?

  威廉姆斯:你们中文里,在词语与词语之间有个连词是“内个(那个)”,但这个词的发音,对于我们来说不是很礼貌,在美国的时候,尤其是对黑人来说“内个”的发音是不尊重人的意思,我不喜欢听到这个词。刚到这里的时候,大家都这么交流,我觉得很奇怪,为什么大家要这么说话,但后来我知道了是什么意思后,就没什么了。

  阿巴斯:其实,我现在能够听懂很多中文,比如地名我已经能清楚的辨别。当然,还有日常交流中的话,你们要是说的慢一些,我是可以听懂的。比如,“吃饭去!”

  特尔费尔:你好!我来到中国之后,很多人这么和我说第一句话,我知道这是很礼貌的用语。当然,我还能听懂“传球”,“给我”,这两个词是队友和翻译教我的。

  绰号是什么?

  威廉姆斯:叫的最多的是“房东”,但在天津队大家都叫我“S”,我没什么异议,只是一个代号,方便我们交流就好了。

  阿巴斯:“板爷”算一个吧,这是在北京的那个赛季,球迷给我起的。现在要是看到北京队的朋友,他们也会这么调侃我。

  特尔费尔:BA,大家都喜欢这么叫我,于是我也习惯了。在这里,他们延续了这个称呼。

  篮球之外最大的爱好是什么?

  威廉姆斯:乒乓球,因为我的妻子很善于打乒乓球,而且打得特别好。要知道,深圳新闻网,在家里的时候,我从来都没有赢过她。所以,来到中国的另一项任务,就是要学习乒乓球,回去好击败她。

  阿巴斯:看电影和打游戏吧,其实我挺无聊的。

  特尔费尔:除了打篮球,我现在学着经商,经营自己的一个品牌,也是一个运动品牌,现在已经开始运作了。其实,说到底,我还是喜欢和运动有关的事情。   

  聊聊你们的家庭,比如妻子、孩子还有女友,说一些关于他们的故事。

  威廉姆斯:其实在美国有很多关于我和妻子的报道了(笑了),因为她很优秀,所以有很多关于我们的报道,从认识到结婚到有了孩子,有太多这样那样的报道。这个赛季,我签约天津之后,她很支持我,每天训练之后我们都会通电话,因为她也是球员,所以我们的交流无论是关于篮球的还是家庭的,都没有什么障碍吧。这个赛季她在俄罗斯打球,其实,我们两个离得还是比较近的,等联赛开始、具体赛程出来之后,只要我们的假期允许,就会计划在中国见面。

  阿巴斯:我没有结婚,所以也没有妻子,现在也没有女朋友。我现在是单身,呵呵。我成长于一个大家庭,三个兄弟,两个姐妹,还有我自己。在过去的四年中,他们已经习惯了我在中国,或者是在其他的地方打球,我们大家之间会通过电话或者网络联系。现在,我有点想念他们了,呵呵。

  特尔费尔:我们是一个四口之家,我和妻子有一个8岁的女儿,6岁的儿子。我们很幸福,来到中国之后,我们总会视频。说起和妻子的爱情,按照中国人的理解,算是一种缘分吧。虽然我们很早就认识,但并不是从一开始就恋爱了,在经历了很多事情后,我们才组织了家庭吧。说实话,说起这个话题,我已经开始想家了,倘若赛程出来之后,我会第一时间计划他们来中国看我。

  自己的偶像是谁?篮球界的和非篮球界的?

  威廉姆斯:偶像?好像没有什么偶像。如果一定要在篮球界找的话,我觉得我的妻子算一个吧(坏笑)。篮球界之外的偶像没有吧,因为我自己喜欢的一些影视界的人,基本都成为朋友了。我本人也住在洛杉矶,有很多明星都住在那里,平时见面的机会也比较多,所以也就不能称作是偶像了,大家更像是朋友吧。

  阿巴斯:没有某个偶像,每个成功的人,我都喜欢。同时,我也更喜欢自己,做最好的自己就足够了。

  特尔费尔:马布里[微博]吧,他是我的表哥。还有BJ,就是美国一个说唱歌手,就这两个人吧。之所以崇拜他们,是想成为他们那样成功的人。

  你认识的第一个中国人是谁?

  威廉姆斯:姚明,因为在NBA的时候,我们一起打过球。其他再没有认识的中国人了。不过,我现在正在结交一些中国朋友,你看球场上的这些人都是我的朋友啊(手指向球场内还在加练的天津男篮队员们)。

  阿巴斯:是一个非篮球界的朋友,也是他让我对这个国家有了好感吧,名字我就不说了,反正你也不认识。(坏笑)

  特尔费尔:我来自纽约布鲁克林,在那里居住了很多的中国人。从小我就接触中国人,所以我有很多中国的朋友,喜欢吃中餐也是受了中国朋友的熏陶。

  来中国之后,最不习惯的地方是什么?

  威廉姆斯:我本来就没有太多的要求,也不是很苛刻。比如到中国之后,我并没有觉得在饮食上有太多的不适。在我住的地方有很多西餐馆,我吃得很舒服,这边的气候也还不错。所以,一切看起来还不错。

  阿巴斯:当初是饮食起居。来天津之后,气候我有点不适应,貌似比山东要冷一些,但慢慢会适应吧。

(责任编辑:好日子)
文章人气:
  • 离谱哥在哪都离谱!两
    手感滚烫的海斯利普已经无视防守 新浪体育讯 到头来,看似可以多点开花的江苏队,还是...
    离谱哥在哪都离谱!两年第7次40+江苏就这一杆枪
  • 四川再败有人不甘心 1
    不论身高多少吕晓明的拼劲一直在感染队友 新浪体育讯 所谓“CBA[微博]第一中锋”不过...
    四川再败有人不甘心 1米75冲下7个篮板这真拼了啊
  • 场均11板5帽这是本土
    场均11篮板5盖帽 续约张兆旭真值了 新浪体育讯 北京时间11月12日,上海主场96-90战胜...
    场均11板5帽这是本土内线 姚明笑了!签他真赚了
  • 8年磨砺本土摇摆人到
    “斗牛犬”缠斗海斯利普 新浪体育讯 北京时间11月12日,2013-2014赛季CBA[微博]联赛第...
    8年磨砺本土摇摆人到巅峰 场均17+10+4他还能更强
首页 | 新闻 | 财经 | 军事 | 百科 | 科技 | 数码 | 汽车 | 游戏 | 娱乐 | 体育 | 文化 | 教育 | 房产 | 旅游 | 健康 | 女性 | 明星 | 美女